《三里屯的朋友圈》剧照 |
在热衷追剧的迷妹迷弟眼中,"看英剧的瞧不起看美剧的;看美剧的瞧不起看日剧的;看日剧的瞧不起看韩剧的"绝对是排名第一的掐架语录。而长时间位于食物链顶端的英剧,近日却被一部画风清奇的国剧逆袭--曾在湖南卫视播出的国内首档真人剧《三里屯的朋友圈》,于伦敦时间13日晚9点登陆英国独立电视台(ITV),作为特别推荐节目,在纪录片《The Power of TOWIE》中亮相。
国剧初登英国黄金档,《三里屯的朋友圈》获ITV力挺
虽然ITV在国内的名头远不如BBC响亮,但在英国本土,ITV与BBC已分庭抗礼多年,不仅《唐顿庄园》、《故园风雨后》等逼格大剧拿得出手,《X Factor》、《百万富翁》等综艺IP亦在极短时间风靡全世界,后者更被直接搬进了电影《贫民窟的百万富翁》,一连斩获奥斯卡八项大奖。此次面向全英观众推荐《三里屯的朋友圈》的纪录片《The Power of TOWIE》,则是ITV为庆祝招牌真人剧《TOWIE》制作完成200期、持续热播5年的特别企划。
《TOWIE》是世界首部全素人参演、以其真实生活为蓝本而制作的电视剧,尽管争议不断,但收视率伴随话题热度一直居高不下,数次刷新全英纪录,更连续播出十四季,堪称ITV的收视常青树。同样是主打"全素人、真生活、真情感",《三里屯的朋友圈》在创作之初曾多次向《TOWIE》团队取经,不仅将真人剧这一全新的理念首度带到中国,更在类型的本土化中做出巨大尝试。
将《三里屯的朋友圈》在黄金时段推出,并占用到《TOWIE》纪录片宝贵的时间,ITV显然绝非心血来潮。《TOWIE》制作人Daniella Berendsen表示,《三里屯的朋友圈》不仅在中国最有影响力的电视平台播出,更牢牢锁定了年轻的社交媒体主力人群,带来前所未有的参与感,这与《TOWIE》初期的成功起步不谋而合,亦能让《TOWIE》忠实观众回顾到真人剧成长的不易和用心。
"屯里人"说上"伦敦腔",国产真人剧海外吃香
虽未有事先任何宣传,《三里屯的朋友圈》的英国首秀仍从直播开始便引发了海啸般的呼声。面对突如其来的东方新面孔,ITV网络平台与观众热线的问询度都达到了罕见的高峰,甚至不少人指出,《The Power of TOWIE》虽然是关于《TOWIE》的纪录片,但 "三里屯"翩若惊鸿的亮相足以令"主角"黯然失色。《三里屯的朋友圈》出品方表示,《三里屯的朋友圈》第一次让英国观众毫无障碍和偏见地直视中国年轻一代,他们追求美与时尚,热衷创业不惧风险,既能为梦想拼尽全力,也不放弃体面多姿的生活,"三里屯"的价值观,符合全世界年青人的潮流。
就在《三里屯的朋友圈》初试啼声让ITV尝到不少甜头的同时,英国观众洋溢热情的正面反馈,更让"三里屯"的海外前景备受看好。据悉,《三里屯的朋友圈》制作方已和英国最大的独立传媒机构All3 Media达成协议, All3负责在今年将其推向世界市场,届时英国ITV、澳大利亚Foxtel、新西兰Sky TV、以色列yes Drama频道等媒体将全集播出该剧。《三里屯的朋友圈》出品人表示,"三里屯"第二季目前正筹划准备中,国内外多家一线视频网站已向其表达了合作意向,若操作顺利,《三里屯的朋友圈》第二季将有望成为第一部国内与海外市场同步播出的电视剧。