流星花园又双叒叕要翻拍 名字被改成这样目测又要毁童年
不知道是不是好剧本越来越少的原因,总之这几年内地影视圈一直在各种翻拍,尤其是那些经典大IP,只要前面加个“新”或者“又”字,就意味着一部热乎乎的翻拍剧又出炉了,比如《新还珠格格》、《新西游记》、《新红楼梦》、《又见一帘幽梦》等。
当然,最典型的还是芒果台翻拍的流星花园系列,先是《一起来看流星雨》,后来《一起又看流星雨》,最后《一起再看流星雨》(又名《不一样的美男子》),总之就是流星雨看来看去看不尽,看到最后观众都审美疲劳了……近日,又一则重磅消息传来:内地将再度翻拍《流星花园》,而这次片名改成了《流行花园》。额,为什么光听名字,小编就已经有了一种不祥的预感?
作为华语影视圈的经典之作,2001年首播的台湾版《流星花园》堪称开辟了国内偶像剧的先河,播出16年来依旧余热不散,是很多人心中的美好回忆。剧中霸道总裁道明寺、高冷公子花泽类、花心的西门和美作虽然造型有些杀马特,但在当年却是流行时尚的代表,主演F4也因此风靡亚洲,成为万千少女心中最完美的偶像团体:
剧中饰演杉菜的大S也一举成名,素净柔弱的样子被万千宅男奉为女神:
就连剧中的配角们也纷纷走红,比如青涩的“小优”杨丞琳:
还有扮演阿松的钟汉良,现在已经成了火到发烫的“小太阳”:
还记得庾澄庆也曾经在里面客串过吗?当时他在街头弹唱听得出初恋味道的《情非得已》,如今凭借担任中国好声音事业再次迎来春天:
台版《流星花园》红遍亚洲之后,日本、中国大陆、韩国又陆续翻拍过。比如2005年的日版改名成了《花样男子》,女主杉菜是井上真央主演,圆脸肉肉的,没有大S的清秀但却多了些可爱清纯:
道明寺是松本润演的,从头至尾所散发出来的贵气比言承旭好太多:
花泽类更厉害,由帅了一辈子的小栗旬演:
松田翔太和阿部力分别扮演西门与美作:
日版《流星花园》口碑不错,演员挑的到位,剧情和画面也值得多年回味。
接下来就是2009年的韩国版啦。相比日本版,韩国版的F4和杉菜大家应该熟悉很多,杉菜是如今在《新婚日记》跟老公疯狂虐狗的具惠善,道明寺和花泽类分别是李敏镐和金贤重,西门和美作分别是金范和金俊:
摸着良心讲,虽然韩版的演员比日版养眼太多,但演技却比日版差了一个档次,总之看脸就好。
再接下来就是中国内地版的《一起来看流星雨》啦。虽然全剧都充斥着浓浓的玛丽苏和杰克苏风味,布景浮夸,剧情雷人,但当时一播出倒也掀起了一轮全民收视热潮,女主郑爽由此成名,如今跻身到内地小花旦之列。
如今,继台版、日版、韩版和内地版之后,大陆又要重新翻拍《流星花园》了。对此,跟随者F4和大S一起长大的观众朋友们纷纷表示内心很复杂,毕竟一不小心毁童年的翻拍例子实在太多。就连上面提到的几部翻拍之作,评分也是越来越低:
到最后的《一起来看流星雨》,评分已经掉到了4分:
而和流星花园同样是炙手可热大IP的《恶作剧之吻》同样被翻拍过很多次,去年的第九次翻拍,评分同样堕落到了4.5分:
有了这些先例在前,谁会不担心这部《流行花园》同样会折戟沉沙呢?人人都有先入为主的观念,而故事又是大家之前就看过的熟悉剧情,如果做不到在形象、演技上奉献新的惊喜,观众又有什么理由支持“翻拍”这件事呢?与其一次一次被毁童年,还不如让童年的美好回忆永远留存在那里,谁都不要轻易去亵渎。
欢迎关注微信公众号“娱乐”,深扒你不知道的八卦真相!