《平凡》方言引热议 业内:折衷应改良

时间:2015-03-17 14:28:00       来源: 互联网

观众提问:为什么剧中的方言比较混乱,陕北话里夹杂着关中话?

导演回应: 陕西的观众能分辨出这两种方言,外地观众可能会听不懂,在一些小品和影视剧中,大家熟悉的陕西话实际上是关中话,我们让剧中的一些领导干部说关中话,这也符合当时的历史情况。所以剧中陕北的语言风格以少安为代表;也有关中的语言风格,以田福军为代表。

《平凡》方言引热议 业内:折衷应改良

剧情回放:第二集,佟丽娅饰演的田润叶告诉王雷饰演的孙少安,她二妈在为她安排相亲。对话时,孙少安的口音比较浓,"什么(mǎ)事(sì)?我(ě)有个事(sì)要跟你说嘞。"田润叶基本上只有说"我"这个字时口音的感觉比较重。

观众提问:为什么几位主演的方言水平差很多?

导演回应:王雷的角色因为一直生活在农村,所以陕北话要更标准一点。佟丽娅和袁弘饰演的角色更多地生活在县城里,所以他们的语言里普通话的影子更多一点也是对的。

频道热点
  1. NO.1 林忆莲加盟《中国之星》 录个节目哭成泪人

    日前,首次担任音乐类综艺节目推荐人的林忆莲在《中国之星》首期录制现场疯狂飙泪,平日一向低调的林忆莲在听情歌时竟整场落泪让众多 

  2. NO.2 《山海经之赤影传说》热播 陆忠演绎逍遥东灵王

    陆忠饰东灵王 由凤凰传奇影业有限公司出品,香港著名导演朱锐斌执导,多位青春亮眼的偶像派演员联袂出演的大型古装玄幻神话偶像剧《 

  3. NO.3 《相爱穿梭千年》井柏然失忆郑爽寻旧爱

    由湖南卫视和天娱传媒联手打造的周播栏目《相爱穿梭千年》,网罗了包括井柏然、郑爽、黄柏钧、陈翔、谢依霖等在内的一众人气偶像。 

  4. NO.4 《反恐特战队》将收官 孙艺铭坦言心理医生难当

    孙艺铭饰女军医石雨 近来,不仅国产电影异常红火,电视剧市场也不示弱。纵观十一月荧屏,继《琅琊榜》《大好时光》等热剧之后,又有国内 

  5. NO.5 《只因单身》首播收视夺冠 导演狂虐小鲜肉

    昨晚,湖南卫视青春进行时栏目正式放送大型周播栏目剧《只因单身在一起》。该剧汇集了郑元畅、徐璐、汪东城、张馨予、韩承羽、陈紫 

  6. NO.6 《相爱穿梭千年》井柏然失忆郑爽寻旧爱

    由湖南卫视和天娱传媒联手打造的周播栏目《相爱穿梭千年》,网罗了包括井柏然、郑爽、黄柏钧、陈翔、谢依霖等在内的一众人气偶像。 

  7. NO.7 《精忠岳飞》二轮播出 崔林精湛演技受好评

    崔林 近日,由唐季礼监制,鞠觉亮导演,黄晓明、崔林,郑佩佩,领衔主演的国产大型历史电视连续剧《精忠岳飞》在河北卫视二轮播出。该剧聚 

  8. NO.8 《陆小凤》成黑马 陆花牵手张晓龙直言害羞

    近日,由古龙经典小说改编的武侠巨制《陆小凤与花满楼》正在深圳卫视每晚两集热播中,开播数日网络点击量就跻身第四,可谓一匹黑马。张