故事:将原著民族刻画转变为人与自然关系
法国导演让-雅克-阿诺在处理《狼图腾》时,选取了不同于原著的讲故事角度。在姜戎的原著中,更多的探讨了蒙汉两族之间的关系,人类的过去与现状关系,以及大命与小命的哲学。但在电影《狼图腾》中,导演则更多的着笔于人与自然的关系,对草原的过度开发打破了其固有的循环,也导致了一系列故事的展开。
影片的结尾与原著略有不同,制片人认为作为电影,本片的结尾更加光明温暖,试图给观众带来更多希望。
另外,值得一提的是,电影中还有一段陈阵与蒙古姑娘的感情戏份,这条感情线索在原著中未曾出现。在新浪娱乐的访问中,原书作者、同为作家的张抗抗女士也对新浪娱乐说,对这条线索的加入表示认同。