《生活大爆炸》剧照 |
近日,美剧《生活大爆炸》官方宣布Sheldon和Amy终于要入洞房了。制作人Steve Molaro透露:"他俩已经约会五年,我们觉得是时候让二人合体了。我们很高兴,观众们会在未来几集中看到这一过程。"据悉,这集有"嘿嘿嘿"的戏将会在12月17日播出。同时,网友谷大白话还解析了新闻中出现的几种关于"合体"的英文的委婉说法。除have sex外,三种嘿嘿嘿的委婉说法:①drop trou with 赤裸相对;②do the horizontal mambo 水平方向的曼波舞;③consummate their relationship 圆房。另外,片名《The Big Bang Theory》中的bang本身就是嘿嘿嘿的意思。
消息一出,网友们纷纷表示"说好的有丝分裂或者代孕呢",更有网友表示"谢耳朵都要有性生活了!不行我要去哭一哭",同时也有网友调侃道:再也无法直视剧名了。