宋慧乔其实不叫“宋慧乔”!大家搞错整整20年

时间:2016-03-31 13:28:00       来源: 搜狐娱乐
宋慧乔(资料图)
宋慧乔(资料图)

据台湾媒体报道,韩剧《太阳的后裔》由宋仲基、宋慧乔主演,在2月开播之后立即引起热烈回响,宋慧乔扮演驻外地医生,和宋仲基饰演的特战队军人展开浪漫恋情,收视率屡创新高,剧迷讨论度爆表,她出道20年,如今被发现她的名字虽然红遍全亚洲,事实上却不叫"宋慧乔",引发热烈讨论。

宋慧乔1996年出道,接演过《顺风妇产科》受到关注,直到3年后的《蓝色生死恋》一夕爆红,奠定清纯气质形象,近年来她将演艺事业跨足海外,如今又因演出《太阳的后裔》将事业推上颠峰,却被发现其实她的中文译名不是"宋慧乔",而是"宋慧教",因为早年音译的缘故,才有这场误会。

事实上,韩星的译名向来让人云里雾里,像是女星黄静茵,本名却是黄正音,玄彬叫"炫彬",裴勇俊是"裴勇浚",孔孝真是孔晓振,文根英其实是文瑾莹等,都是因为中韩名字音译上出现落差,才产生误会。

频道热点
  1. NO.1 香取慎吾上野树里合作新剧 将演不结婚别扭男女

    香取慎吾、上野树里合作冬档新剧 (编译/Domino)TBS冬档新剧《家族的样子》日前已经敲定将由SMAP成员香取慎吾主演,新剧他将与上野树 

  2. NO.2 栗山千明参演《信长燃烧》 复出着超重戏服出演

    身着超重十二单出演的栗山千明 (编译/Domino)演员栗山千明日前确定将出演1月2日播放的东京台新春时代剧《信长燃烧》,在剧中饰演女主 

  3. NO.3 陆毅39岁生日妻女献吻 网友赞人生赢家

    1月6日是陆毅39岁生日,他微博晒妻女给他庆生的照片。只见鲍蕾和贝儿分别亲吻陆毅的脸颊,寿星则一脸幸福。 陆毅留言称:从来没见过这 

  4. NO.4 IU公司回应拒绝出席歌谣颁奖礼:未受邀请

    IU 传韩国歌手IU拒绝出席年末歌谣颁奖典礼,其所属经纪公司LOEN TREE否认道“并没有接到邀请”。 19日,某媒体报道指出IU不但将不出 

  5. NO.5 蔡少芬全家出街秀温馨 一对女儿对镜头卖萌比V

    1月8日,网友晒出蔡少芬全家出街的照片,照片中蔡少芬和老公带着情侣帽,一人领着一个女儿。看到镜头丝毫不避讳的打招呼,女儿更是对着镜 

  6. NO.6 风雷主持《2016中国民间春晚》风生水起

    主持人风雷 第八届(2016年)中国民间春节联欢晚会组委会10月21日在北京举行新闻发布会,宣布中国民间春晚首次走出国门,将在加拿大多伦 

  7. NO.7 前田敦子将主TBS新剧 出演狂放女冲破偶像印象

    前田敦子将主演10月TBS深夜档新剧 搜狐娱乐讯(编译/Domino)演员前田敦子日前确定将主演TBS系深夜剧《毒岛百合子的赤裸日记》,在剧中 

  8. NO.8 萧敬腾伤后敬业复工 经纪人:只是走路有点慢

    萧敬腾(资料图) 中国新闻网讯 据台湾媒体报道,20日,萧敬腾在高雄拍戏时,从拖车上重重摔在地上,导致尾椎肌肉挫伤,经过一日休养,21日晚间就