其实《深》片能够出产也是历经一波三折,原本行定勋写好剧本后一直想找人投资,无奈寻遍日本都没有出资方愿意投资,但他无论如何都想拍出来,所以放眼海外,“本来有机会可以在台北拍,但一样受限于资金,当时在釜山电影节APM亚洲市集,找到了来自上海的出资者,我只好放弃在台北拍片到上海。”
要将日本本土的电影变成中日合拍片并非易事,行定勋跟合作已久的脚本家伊藤千寻一起前往上海,却遇上脚本难产的问题,碍于跟当地很难取得共识,所以得大幅删减,120页的脚本整个砍半剩60页,又得保有完整性。行定勋说,《深》片首先要做的就是删减掉只有日本人懂而中国人不懂的部分,这样才能让华语电影圈也有共鸣。
其实电影开拍前会有很多大大小小的状况,包括出资者凭着剧本判断要不要出钱,有些剧本到后来根本不见得是原本那样,预算也可能会被砍,主角跟你说不想讲这句台词,甚至开始抱怨,尽管有这些有的没的插曲,但落实电影最重要的就是剧本,行定勋也说:“如果剧本有强而有力的根本,就不会被这些枝微末节影响!”