我想应该没有人不知道“白娘子的故事”吧，1992年赵雅芝、叶童版的《白娘子传奇》红遍两岸三地，好像那个年代的所有人都会唱主题曲《千年等一回》，当时那版是根据玉山主人的《雷峰塔传奇》和梦花馆主的《白蛇全传》两本书进行改编的，集数一共50集，这在当时集数已经非常多了，就连《还珠格格》也是分上下两部的。
现在很多制片方都在翻拍从前的经典，一来是省时省力，不用杜撰剧本，而且老版的剧还有观众群，现在00后很多没有看过从前的经典，所以翻拍新版的，让他们了解，一举三得。
《新白娘子传奇》2018年翻拍版本已经杀青，全集只有36集，比原版还少了14集，这就让人很意外了，从前翻拍剧，总是比原着集数更多，拓展更多的剧情和感情线，但这部剧却不同，仿佛将剧情精简了，反倒令人期待。
许仙和白娘子的扮演者都是不能算是专业演员。这一次许仙是选择男性观众来演，是以《快男》选秀节目出道的歌手于朦胧，后来转型成为演员，也小有成绩。
而饰演女主角白娘子的则是被称为“中国四千年第一美女”的鞠婧祎。鞠婧祎是SNH48排名第一位的成员，人气最高。她这个“四千年第一美女”的称号，其实是日本人给出的，但跟翻译偏差有关，让鞠婧祎歪打正着的走红了。
日本原本是说《中国出现4000年一遇的偶像爆诞》，结果被中国的网站翻译成了《中国4000年第一美女诞生》，这个翻译偏差不能算很大，但却完全成为两个意思，4000年第一美女，这个头衔实在有点重啊。
鞠婧祎当时也很苦恼，自己毫不知情，并感到害怕，本身是偶像没什么的，但总说她是4000年第一美女，让她有很大的心理负担，总害怕别人用“有色眼镜”看她：“4000年美女？不过如此嘛。”
但话说回来，鞠婧祎的古装真的很漂亮，虽然没有4000年那么夸张，但也绝对是一个大美女啊。很适合白娘子这个角色，不过看起来有点稚嫩。跟于朦胧倒是很有CP感的。
