电视剧《大约是爱》是改编自晋江知名小说作家李李翔的同名言情小说。
于18年12月初上档的电视剧《大约是爱》,是由知名作家李李翔的同名小说改编而成。小说讲述了一段“霸道总裁追爱小娇妻”的故事,但是因为网剧改编的原因,小说里身体健康、家庭幸福、父母双全的霸总卫卿,在电视剧里不但身患奇怪病症,还失去了爸爸,简直是化身“小白菜地里黄啊”。好好的一本搞笑小言,一登上大屏幕就变为狗血爱情故事了,也难怪会引来了无数原著党的吐槽。
其实不止这部《大约是爱》,当下还有很多的电视剧也都是改编自知名IP,像2018年的大制作《如懿传》、《将夜》、《大江大河》和网剧《SCI谜案集》、《沙海》、《镇魂》,都是由网络小说改编而成。
所以很多网友都调侃:“中国的编剧就会逮着小说改来改去”,当然后面往往跟着的还有:“结果改的面目全非,亲妈都不认识”。虽然网友的吐槽有一点夸大的成分,但是却很能体现事实情况。
就拿网剧《沙海》来说,小说中的情节惊险刺激、让人肾上腺激素狂飙。结果改编成网剧以后,百分之八十的剧情全都成了谈恋爱。不但如此,小说中没有出现的张日山还作为特邀主演,成功的霸占了剧集百分之七十多的进度条,被网友纷纷吐槽为“万年钉子户”。
同样的情况还发生在电视剧《你和我的倾城时光》身上,也是因为剧情改编,编剧削弱了男女主角大部分的戏份,把激烈商战变成了谈恋爱。在弱化了主角的智商的同时还把原著中莫须有的人物“格蕾丝”作为整个电视剧的主线,并且辅以她高智商和高情商,屡屡帮助主角解决各种事。结果引来无数小说的书粉猛烈吐槽:真是“人物一块砖,哪里精彩哪里搬啊”。
从以上情况来看,改编IP往往是一把双刃剑,能赢得书粉青睐的同时也会招来原著党的吐槽。所以有很多网友都心疼自己喜欢的小说被改的除了名字以外,其他通通都是新剧情。在《沙海》播出的时候就有原著党说:“不要问我剧情,可能我跟编剧拿的不是一本小说”。看来我国的IP改编,还有很长一段距离要走啊!