相信看过电视的网友都知道《还珠格格》这部电视剧，三部曲将还珠格格小燕子传奇的一生表达出来。赵薇版的《还珠格格》已经深入人心，现在又有消息称《还珠格格》即将翻拍，选角的条件都已经曝出，这些消息让网友怒喊：“有意思吗？”
《还珠格格》第一版可谓是大咖云集，饰演小燕子的赵薇，饰演紫薇的林心如，饰演金锁的范冰冰，饰演五阿哥的苏有朋，这些人都是观众们心中最经典的形象，在观众们看来，赵薇就是小燕子本人，林心如就是紫薇本人，其他人同理。
每年的暑假湖南卫视都会重播《还珠格格》，这也表明这部电视剧已经深入人心，观众们在多年的潜移默化里认定了赵薇的这个版本。
不是没有翻拍过，2011年《还珠格格》被翻拍成《还珠格格之燕儿翩翩飞》、《还珠格格之风儿阵阵吹》、《还珠格格之人儿何处归》，虽然在道具和制作上已经比之前的版本好了许多，但是因为剧中的人物台词肉麻，情节拖沓让这部剧被吐槽了好长时间。
翻拍的《还珠格格》中甚至还加了一个新角色--班杰明，班杰明在电视剧中饰演一个宫廷画师，与小燕子在渐渐地相处中喜欢上了她。还与五阿哥展开了一场关乎小燕子的比拼。
这些情节都让观众吐槽不已，现在又有翻拍的消息传来，实在是让观众不知道怎么面对才好，网络上还曝出《还珠格格3.0》的选角标准，有颜值，有技巧，有话题，年龄在18岁以上，这四个标准让许多人跃跃欲试。
有的观众吐槽，《还珠格格》中的价值观和人设在现代已经不吃香了，炒冷饭注定会糊，如果真的想要拍摄一部有流量有话题的作品，不如创新剧本，让剧中的价值观符合当代社会。
近期多部经典被翻拍都引起了观众们的吐槽，观众们都纷纷质疑“有意思吗”，无论是不是翻拍都要拿出自己的诚意，这样才能让观众接受。
