电视剧《漂亮的李慧珍》是改编自韩国水木迷你连续的《她很漂亮》。《她很漂亮》是黄正音和朴叙俊、崔始源等人主演的浪漫喜剧。
女主角儿时才貌双全，长大后一无所有并且变的很丑，而男主角却长大后却变成了一个完美男人。这部励志职场剧在韩国获得不错的收视率，但总体表现中规中矩，没有特别火，只拿到了一个优秀作品奖。
可能是因为剧本比较吸引人，比较好发挥吧，所以中国选择了翻拍这个剧。并且由嘉行传媒的演员来演这部剧，迪丽热巴饰演女主角李慧珍，还有李溪芮、张彬彬、王一菲等都是嘉行传媒旗下的演员。
迪丽热巴饰演的李慧珍在剧中的造型挺好看的，虽然说是家道中落的“龙套女”，但仍然给人一种“不够丑”的感觉。而韩版的这个金惠珍前期的造型就真的有点丑啊， 不过这样的效果反而更好，最后的蜕变更加惊艳。热巴这版后来变漂亮也没有给大家多么大的反差。
《她很漂亮》的女主角黄正音演技很好，在韩国拿下了数个演技大奖，而且两部剧的演技相比较，是黄正音好一些，自然一些。
不过《漂亮的李慧珍》应该是在中国内地被“黑”的最惨的一部剧了，迪丽热巴凭借这部剧获得了金鹰节最佳女主角将，而且这部作品还是最优秀的作品，说出去韩国那边都不太相信呢。
因为《她很漂亮》这部剧在韩国反响平平，就是很一般的浪漫喜剧，在中国却被当成了宝贝“供起来”，也正因为迪丽热巴拿了这部翻拍剧，赢了一众优秀作品和老戏骨，才让很多人愤愤不平，将《漂亮的李慧珍》豆瓣评分拉的很低，变成了一个口碑很差的偶像剧。
