想必大家都知道《新红楼梦》，这部作品汇集了不少当红明星，班底也十分强大，当初海选演员的时候更一度震惊娱乐圈，但就是如此高关注度的一部片子却在播出之后“扑街”了。《新红楼梦》为什么失败呢？
看完《新红楼梦》之后只有一个感觉，但就是如鲠在喉，不可否认这部作品选角是强大的，每个人都有自己独一无二的特质，但导演似乎并没有将演员的特质和角色的特质结合在一起，不少人出演的都是与自身气质不符合的角色。“肥黛玉，瘦宝钗”就不说了，姚笛版的王熙凤风情不足，气场更是不够。
除了选角失败，导演对电视剧的定位也出现了问题，想当年87版《红楼梦》带给人的感觉是“古色古香”，但新版却让人有一种在看《聊斋》的感觉，每一个人的妆容都十分吓人。李少红妄想通过剑走偏锋，加入恐怖元素让观众有“猎奇”的冲动，但她没有把控好力度，导致作品最后出来成为了“四不像”。
《新红楼梦》当时动用了最大的人力和物力，剧组还标榜称将致敬昆曲，昆曲没有问题，但演员们演技青涩，根本无法拿捏昆曲的精髓。花钱没错，错的是花错了地方。剧组辛苦投入巨资，最后竹篮打水一场空。《新红楼梦》存在的这些弊端其实在现在不少热播剧里也能看见，不管什么时候，我们都要分清主次。
总而言之，《新红楼梦》算不上是什么优秀之作，它一度成为翻拍失败的范例，不过该剧也不算是毫无价值，毕竟导演看人的眼光还是挺准的，杨洋、赵丽颖、杨幂、黄轩、李沁……这些人最后都成为了娱乐圈的中流砥柱。
翻拍剧拥有的最大优势就是剧情问题不用花太多心思，但珠玉在前，要想成功，如何创新是关键。
