电影《神奇动物2:格林德沃之罪》中增加了一位新动物成员,那就是来自中国的神兽驺吾。
《神奇动物2:格林德沃之罪》的编剧梅姨是这样说的,在中国有一只神兽,“大若虎,五采毕具。对于普通人来说,驺吾很可怕,但是在纽特·斯卡曼德的眼中,它就像是一只体型庞大的猫咪而已,真的只有纽特·斯卡曼德才能够驯服它。”
并且,担当主演的埃迪·雷德梅恩也谈过它,说自己曾经试图用中文来“驯服”它,但是因为自己的普通话讲的太烂,所以正片中将这个情节给删除了。
《神奇动物》系列被人称为欧美版的山海经,跟中国的山海经颇为相似,都是一些四不像的奇珍异兽。不过外国人对于神兽的理解跟中国有所不同,比如说中国的神兽都是拥有属于它们自己的奇特能力,而国外的友人则将这些元素称之为“魔法”。
我们来看看驺吾这只中国神兽。驺吾出自《山海经·海内北经》,在书中对其记载寥寥数语,它是一种非常珍贵的神兽,身体跟老虎一样强壮,而且身上还有斑斓的花纹,尾巴比身体长,是一只仁兽,只吃自然死亡的动物,并且是一只可以日行千里的神兽。
不过看这张图,的确这个动物长的很丑,身上是马蹄子,然后头也不像老虎,反正像是张嘴獠牙的怪物。真不知道为啥老外翻阅了中国的那么多神兽,最后选定了这一只,其实中国古代传说中的神兽数不胜数,有很多都特别有趣,能够做成动漫的也特别多,真希望老外能够多多了解一下中国古代的这些传说。