《延禧攻略》可是2018年最火的电视剧了，如今该剧将要在日本播出，却被剧名给吸引了，网友纷纷表示过于搞笑，其实和《延禧攻略》相似的还有它们，国土不同，剧名还是有很大差距的。
《延禧攻略》：璎珞：紫禁城燃烧逆袭的王妃
国民制作人一般取名字都是简单易懂，但看似简单的几个字却充满了韵味，而日本翻译过来虽然有了变化，但主旨没有变，确实是讲述女主人公璎珞逆袭成紫禁城王妃的故事，通俗易懂。
《杉杉来了》：中午十二点的灰姑娘
剧中的杉杉本就是个吃货，二人也是在吃饭的过程中产生了感情，每次到中午吃饭的时候，杉杉都会去封腾的办公室找他，属实很甜蜜了！
《古剑奇谭》：古剑奇谭，久远之爱
晴雪与屠苏之间的爱情确实是久远之爱，即使到最后结局的时候晴雪还在寻找屠苏的路上，这一生她只爱屠苏一人，并为其奔波一生。
《陆贞传奇》：后宫的泪
这部剧也是赵丽颖代表作之一，作为女主大戏，在剧中陆贞流过不少的泪，最终逆袭成为后宫的强者，不过也多亏了男主的帮助，她才能逆袭成功。
《还珠格格》：还珠姬
《还珠格格》是所有人最经典的回忆，现在还在一遍遍重播，想必日本制作人也是为了方便才会叫“还珠姬”的吧！让人容易明白。
《翻译官》：我讨厌的翻译官这份爱恋用声音传递给你
乔菲有着某种听觉上的障碍，是程家阳帮助了他，二人用声音传递爱情，能用“我讨厌的翻译官这份爱恋用声音传递给你”还蛮符合该剧主旨的。
不得不佩服日本制作人的想象力，但无论剧名叫什么，故事主旨没有变，这便是极好的！
