电视剧《将夜》即将迎来大结局了，本来和宁缺分别的叶红鱼又找上门来，见到桑桑勾起了她和宁缺的美好回忆，珍藏的手帕也显示叶红鱼倾心宁缺，其实原著中的叶红鱼虽然对宁缺也有好感，但是杀伐果断的她却没有这么多的儿女情长。
叶红鱼不堪忍受罗克敌的骚扰，伤害他之后逃离桃山，见到了日思夜想的宁缺。宁缺、莫山山、叶红鱼三人在魔宗山洞中结下了特殊的情谊，他们虽然是敌人，却又一起同生共死，宁缺甚至还救了她一命。
正是因为宁缺救了她一命，还把七师姐的手帕送给了她，宁缺在叶红鱼的心中就不一样了起来。深夜闯入宁缺的家看到了这座宅子的女主人桑桑，与宁缺往日经历的种种又浮上心头，眼神中分明诉说着喜欢。
拿着一个宁缺给的手帕不放手，守着宁缺不在意的回忆过日子，叶红鱼的情感之路似乎也非常的艰辛，天下三痴中的道痴，终究也不能避免沾染世俗情感。
原著中的叶红鱼是什么样的呢？她杀伐果断，对于宁缺表现的也是黑白分明；她醉心修行，宁缺也只能排在第二；她屡败屡战，对待宁缺也丝毫不手软。
叶红鱼在原著中是这样一个人，就连喜欢的心思，也只能借由替山山一吻表达出来。心中的情不是很深，爱也不是很浓。
剧版的叶红鱼情感经历更丰富了一点，既醉心修道，又有儿女情长，虽然知道宁缺和桑桑的关系，但也在心中默默坚守着，她是喜欢宁缺的，但宁缺终究不喜欢自己。原著中的叶红鱼没有这么多儿女情长，而剧版杀伐果断的她却有了感情戏。
