《延禧攻略》在韩国看剧需要付费 翻译后剧名竟如此搞笑

时间:2019-01-23 05:04:08       来源: 网络

《延禧攻略》在今年可谓是十分火爆,虽然这部剧已经结局很长时间了,但是热度一直只增不减。而里面的很多演员都是通过这部剧有了很高的人气,瞬间成为了炽手可热的明星,尤其是在里面的魏璎珞与傅恒CP更是有很多的粉丝。

而现在的《延禧攻略》已经走出了国外,走向了韩国。其实在我们中国引进韩剧的同时,韩国也会引进我们国家的电视剧,并且,中国的很多部电视剧在韩国都十分的火爆,一点都不比韩剧在中国的热度差。

不过,《延禧攻略》在韩国的名字也是十分直白,直接翻译成《乾隆和他的女人》,顿时引起了很多网友的热议和讨论。小编在看到这个名字的时候,感觉很好笑,对于韩国的翻译人员,我真的十分佩服,竟然能这样翻译。不过,中国的文化博大精深,要是叫“延禧攻略”估计他们也不明白是什么意思。

《延禧攻略》在韩国热播,同样也引起了很多网友的讨论,因为在韩国人观看这部的剧的时候每集约人民币近10元的售价,更是创下了韩国电视剧的历史新高。

在韩国,《延禧攻略》一经播出,就位居搜索榜Naver华语剧第一,在社交平台上,有很多韩国网友纷纷点赞这部剧中精致的大场面,同时也表示“服装很有研究”“主人公的性格真圈粉”等等。同样,韩国人对富察皇后的“白月光”、乾隆的“大猪蹄子”也是纷纷称赞,看后回味无穷,议论纷纷。

虽然说这部剧的价格有点高,但是《延禧攻略》在韩国的热度一直居高不下,真的是非常厉害了。看来价格也没挡住韩国人民追剧的热情。

频道热点
  1. NO.1 香取慎吾上野树里合作新剧 将演不结婚别扭男女

    香取慎吾、上野树里合作冬档新剧 (编译/Domino)TBS冬档新剧《家族的样子》日前已经敲定将由SMAP成员香取慎吾主演,新剧他将与上野树 

  2. NO.2 栗山千明参演《信长燃烧》 复出着超重戏服出演

    身着超重十二单出演的栗山千明 (编译/Domino)演员栗山千明日前确定将出演1月2日播放的东京台新春时代剧《信长燃烧》,在剧中饰演女主 

  3. NO.3 陆毅39岁生日妻女献吻 网友赞人生赢家

    1月6日是陆毅39岁生日,他微博晒妻女给他庆生的照片。只见鲍蕾和贝儿分别亲吻陆毅的脸颊,寿星则一脸幸福。 陆毅留言称:从来没见过这 

  4. NO.4 IU公司回应拒绝出席歌谣颁奖礼:未受邀请

    IU 传韩国歌手IU拒绝出席年末歌谣颁奖典礼,其所属经纪公司LOEN TREE否认道“并没有接到邀请”。 19日,某媒体报道指出IU不但将不出 

  5. NO.5 蔡少芬全家出街秀温馨 一对女儿对镜头卖萌比V

    1月8日,网友晒出蔡少芬全家出街的照片,照片中蔡少芬和老公带着情侣帽,一人领着一个女儿。看到镜头丝毫不避讳的打招呼,女儿更是对着镜 

  6. NO.6 风雷主持《2016中国民间春晚》风生水起

    主持人风雷 第八届(2016年)中国民间春节联欢晚会组委会10月21日在北京举行新闻发布会,宣布中国民间春晚首次走出国门,将在加拿大多伦 

  7. NO.7 前田敦子将主TBS新剧 出演狂放女冲破偶像印象

    前田敦子将主演10月TBS深夜档新剧 搜狐娱乐讯(编译/Domino)演员前田敦子日前确定将主演TBS系深夜剧《毒岛百合子的赤裸日记》,在剧中 

  8. NO.8 萧敬腾伤后敬业复工 经纪人:只是走路有点慢

    萧敬腾(资料图) 中国新闻网讯 据台湾媒体报道,20日,萧敬腾在高雄拍戏时,从拖车上重重摔在地上,导致尾椎肌肉挫伤,经过一日休养,21日晚间就