内地版《新白娘子传奇》由于朦胧，鞠婧祎等人主演，该剧是台湾电视事业公司首次授权，是根据1992年赵雅芝和叶童等主演的《新白娘子传奇》改编而成。
《新白娘子传奇》是以玉山主人的《雷峰塔传奇》和梦花馆主的《白蛇全传》为蓝本进行改编的电视剧，全集一共50集，此次翻拍后只有36集，这也是少有的情况，翻拍剧比原版集数还要少。
内地版《新白娘子传奇》相较于原著应该精简了不少，不过一些经典情节都还在，例如白素贞水漫金山，法海强留许仙在金山寺等。值得一提的是，这一次92版的演员还来客串了角色，曾经饰演许仙的叶童这一次将客串饰演叶童的母亲，而饰演小青的陈美琪将饰演小青的母亲。这两位演员的回归，势必会引发网友们追忆，这个套路就跟《白蛇传说》中赵雅芝客串一样。
新版《新白娘子传奇》中，于朦胧饰演许仙；鞠婧祎饰演白娘子，肖燕饰演小青，裴子添将饰演法海，该剧的主要角色基本上都是演值颇高的新人演员。
于朦胧的代表作品不少，在《凉生，我们可不可以不忧伤》中饰演程天恩，《轩辕剑之汉之云》中饰演徐暮云等。鞠婧祎的作品也很多，有《游泳先生》、《芸汐传》、《热血长安》等。
关于小青和法海的饰演者，可能大家还有些陌生，肖燕算是影视圈的新人，饰演了很多网剧，但都不是很火，她在《煮妇神探》中出演过田妻子，《飘香剑雨》中饰演唐纯。
而裴子添，曾在《甜蜜暴击》中饰演孙澔，还参演了《皓镧传》、《玄门大师》等。
内陆翻拍剧比较火，但是翻拍剧一般都是由新人演员去演，一些很有名气，或者出道很久的演员很少去接翻拍剧，新人不怕跟那些老演员对比，但如果是一个出道较早的演员去演，评价可就不会那样宽容了，这也是为什么近些年翻拍剧较多，但都是新人演员去演的原因。
