新版《倚天屠龙记》中，张翠山的槽点还蛮多的，完全失去了经典“张五侠”在观众心中的样子，话多的像唐僧，最主要的是形象也不是很符合，不过张翠山第八集的时候便下线了。
要说对张翠山这一形象比较熟悉的一个是03年苏有朋版本，另一个是张智尧版本，而看到李东学饰演的张翠山，总能想起《甄嬛传》中果郡王的样子，看来李东学是难以超越果郡王的这个经典形象了。
剧中，张翠山像唐僧一样喜欢碎碎念，在各路门派围剿武当要其说出谢逊的下落，而他为了保护武当的名声，张翠山选择自刎，下线前的气氛渲染的很好，却被制作组剪辑给跪了！
拿着剑自刎的画面是一个慢镜头，看着让人十分出戏，而且张翠山的配音也是如此，其实张翠山是武当派的张五侠，是七侠中天赋最高的人，他是师父最得意的弟子。
而李东学这个版本显得有些“文艺”，完全不像是一个江湖人士，看来李东学并不适合演武侠剧。
但李东学的演技还是可以的，无论是与三哥的兄弟情，还是夜探镖局的一身正气，亦或是与妻子殷素素在雨中初遇，李东学的表现可圈可点，将张翠山这个角色塑造的更加真实而且很细腻，也算是得到众人的好评。
无论怎样，演员饰演什么样的角色都付出了真心，只是呈现出来的不是观众心目中的样子，这也不能否定他是一位好演员的事实，张翠山与殷素素的凄美爱情故事还蛮令人动容的，值得推荐！
