原标题:郭敬明零票输比赛 他失败的真相是?
曾经的《大话西游》让人们非常喜爱,甚至被认为是一部不错的经典之作,没有人再能翻拍出那种效果来。之所以被称为经典,是因为这部电影更真实的反应人性,其中也有爱情,也有生离死别,也有人的辛酸与无奈。而不是像老版那样只叙述神仙与妖怪的斗争。毫无疑问,很多人也非常喜欢老版的《西游记》,但《大话西游》的成功让人看到了更为真实的人性,更能打动人心。
本以为这部《大话西游》的经典没人能超越,不会有去翻拍了。毕竟一提到翻拍大家的第一反应就是烂片。
但最近郭敬明在节目中又翻拍了《大话西游》,并且历史性的在专业影评团里得了零分而输掉了比赛。
其实结果有可能已经有人猜到了,郭敬明从开始翻拍《大话西游》时,他就会输掉比赛。那是因为经典影片里面太多不可复制的元素,纵观翻拍剧成功的例子寥寥可数,十有八九都是烂片。
就像本片《大话西游》中的周星驰一样,他的无厘头就是不可复制的,其它演员总是学不来,绝不是那样嘻嘻哈哈的表演,他的表演总让人猜不透,猜不到他接下来做什么,结局又是什么。同时,他的表演中又透露的人性真实的一面,有一定的哲理性。
经典电影《大话西游》中的台词对于其它翻拍者都是一个不小的挑战。为什么那些经典电影被观众一直记在心里,具有深刻的打动人心的镜头是一部分,另一部分就是其中的经典台词。那些台词被人们广泛的引用,想起那部电影的同时有很大一部分人也想起了那些打动人心台词,听起来极富哲理性,又富有人情味。
《大话西游》对于人性的刻画也极富真实性,道出了人的辛酸,对于爱情与责任的选择,各种无奈的情绪等,后来翻拍者很难再以这种故事原型超出此部经典影片。
对于一部影片的成功与失败,很大一部分取决于其中的故事。有没有什么特别的地方,新颖或者与众不同都更能吸引人。观众都是很喜欢故事的,如果一部影片毫无故事性,只是一些毫无深度的表面东西堆彻而成,根本没有人愿意去花时间看。更何况是那些翻拍的影片,其糟糕性不言而喻。
一部翻拍的影片,故事还没开始观众已经知道结尾了,那还有什么吸引力可言。人们对于其中的情节也知道的差不多,只是换了演员而已,况且翻拍时请的演员有可能还不如原剧人员演的好,那观众更没有理由去看翻拍剧了。
在郭敬明翻拍《大话西游》之前,已经有很多这方面失败的例子。
比如去年最失败的例子之一就是电影版《爱情公寓》。提起这部电影要吐槽的网友应该不少吧。曾经的《爱情公寓》系列剧给那个时代的青年留下了无数美好的回忆,此剧也收获了数以万计的粉丝。虽然过去了多年,观众仍对是《爱情公寓》念念不忘。
然而正是有人看到了当年《爱情公寓》的红红火火,数量庞大的粉丝群,也翻拍起《爱情公寓》来,这部电影版的《爱情公寓》与以前几部的剧情大相径庭,网友评判这更像是一山寨版《盗墓笔记》。这部翻拍电影不再讲述发生在爱情公寓里的是是非非,而将故事的主战场放在盗墓场景中,让人大跌眼镜。因此,大部分观众大呼上当。
对于这部翻拍电影《爱情公寓》,网上吐槽之声也是连绵不断,更多人认为这就是一部靠观众“情怀”的电影。整个剧情毫无吸引力可言,把老版本改得不伦不类,故事是有了一点的“新意”,但却发生在盗墓场景中确实不妥。盗墓与爱情混在一起,再加上搞笑元素,让人看了有反感之意。
这算是翻拍中比较失败的一个例子。既没有原版中的那种原汁原味趣味性的故事,也没有令人耳目一新的惊喜,被吐槽也是在所难免的。
对于古天乐主演的穿越剧《寻秦记》,很多人看了之后非常喜爱,一直盼着它的续集。正当网民有怀旧情怀仍对那部穿越剧念念不忘时,一部全新的翻拍版《寻秦记》与大家见面了。
这部号称耗资两亿的“大作”一度让人们对它甚是期待,但观众看了几集之后,有人声称有作呕的感觉。暂且不说把剧情改的如何,单就里面的台词、戏服、道具都是漏洞百出,随时让人出戏。
有细心的网友观察,葡萄、纸张、坐具等在那个时代都没有出现,而这些道具难道也会穿越,让人看了觉得不伦不类。对于这部翻拍的影片,其中的槽点数不胜数。
对于《还珠格格》观众只认赵薇版的,至于其它翻拍的版本网友多是吐槽,甚至还有人投来讥笑之声。除了在制作水平上有所提高外,剧情、台词、演员都不如老版本。
对于翻拍失败,观众也习以为常了。后来者都想靠那些情怀来获得认可,没有用心去做好故事,对细节处理随心所欲,怎么会引起观众的反响呢?
不论翻拍的影片如何,观众首先会拿来与前面的影片作比较,看看有没有什么进步,甚至在没有作比较时就了答案。那就是观众在看时的情绪反应,是被影片吸引了,还是有退场的想法。
看了这几个例子也不难理解郭敬明会失败,与其翻拍《大话西游》,不如选一部新故事的影片。全新的故事,全新的情节,与观众第一次见面,观众或许会对这些新故事更感兴趣,评委也对故事的新颖性创新性有所认可,零票的现象也不会发生。
看到那么多翻失败的例子,可以明显看出,翻拍基本上都是不会有太大的影响,即使有成功的例子,但失败率还是很高的。
那些故事已经被过度消费了,还没开始观众已经知道结局了,还有什么趣味性。
据悉,《还珠格格》已经准备在拍第四个版本了,不知道这部新作有什么惊喜,又会不会遭到网友的吐槽呢?