有时候的人们经常活在回忆的漩涡中，喜欢将回忆中的东西重新拿出来观看揣摩。就像是武侠剧《射雕英雄传》，它是很多人心中的回忆。然而就因为它是回忆、是经典，很多导演会将这部武侠巨作重新翻拍，就是为了延续这一经典或者说想要将人们心中的回忆重现。值得一说的是，这部武侠剧已经被翻拍了几十个版本了。
但是有时候经典就是经典，它是很难被超越的。说起《射雕英雄传》最经典的就是83年的那版了吧，它是很多人心中更古不变的神话，几乎没有那一部的改编能够超过它。不过虽说是不能超过，但也总有那么一部能够和它相提并论吧，那就是1994年那版。
很多人都会把94版和83版进行比较，觉得这两版各有所长也各有所短。83版在选角上面非常的用心，每一个角色的演绎都非常的灵动，尤其是黄蓉的扮演者翁美玲。她所扮演的黄蓉在人们的心中已经产生了深深地影响。94年版黄蓉的扮演者是朱茵，虽然她的形象也非常的符合小说，甚至她的演技更加俘获人心，但是可惜经典已经存在了。
然而83版不仅在选角上面比94版要好，在武打动作上面也比94版要真，不过这也是因为94版在武打动作上面用到的电脑技术要多，而83版的武打动作是实打实的。也正是因为动作的真实给观众带去了视觉上的享受。
不过94版却比83版要更加的贴近小说内容。两位主要演员在演绎郭靖和黄蓉之间的爱情时，将细节表现得非常细腻，有些影视画面常常会给观众带去满屏粉红气泡的感觉。因为94版更加的贴近小说，所以也有很多观众相比较83版更加喜欢94版。也许，能够和83版比较的也就只有94这版了，希望在今后的翻拍作品中，能够看到更多良心的巨作。
