多年前一部电视剧《金粉世家》让刘亦菲成功出道，虽然剧中人设不是很讨喜，但刘亦菲凭着出色的外表成功吸引一大批观众。陈坤和董洁两人饰演的男女主那种相知相交的爱情也让人心生羡慕，在后面婚姻中却又因为两人的悲情却又让人难过，让人难以释怀。
很多人都说看过电视剧的都不想在看原著小说，因为电视剧已经让人很难受了，但原著小说会让人觉得董洁饰演的冷清秋人设崩塌，而金燕西也是不一样的金燕西。大家都知道，文学作品改编的电视剧会受到书粉的批判，因为很多作品变成电视剧就不再是原汁原味了，虽然角色名字可能相同，但其他方面会有很多变化。
《金粉世家》也是如此，其实在小说里面的冷清秋和董洁饰演的有很大出入。书里面曾描述过金燕西和冷清秋约会，两人当时吃的是西餐，冷清秋因为金燕西没有满足她的要求而心生不满，仗着金燕西对她的喜欢，直接把滚烫的茶匙按在金燕西手背。要知道滚烫的茶匙是会烫伤人的，而且只是因为点小事就这样对自己的追求者，显然也不是电视剧中的温柔有礼。
还有之后想要剪短发，直接让金燕西派人回家去拿，两人当时只是男女朋友，她的做法已经很不妥当了。而且冷清秋似乎很享受金燕西对她的体贴照顾，可遗憾的金燕西并不是普通身份，他会因为新奇和新鲜感对冷清秋事事顺从，但他也是骄傲的，并不是那个一直会低头的人。
所以有了后面两人婚姻的悲剧，冷清秋一直享受着被爱的待遇，没有及时看清自己的身份，之后的婚姻里因为没有了新鲜感，金燕西态度自然是不同了。后来她也没有及时醒悟，调整自己的状态，只是一味的埋怨和自怜，但一直得不到她想要的才会有了两人后来的各奔东西。所以很多人才会说电视剧版的要美好的多，原著里的冷清秋却不是那么无暇的女神，金燕西也不是痴情的贵公子，两人都互有缺憾。
