其实《海贼王》和《航海王》两个拥有一样的剧情，也的确是同一部动漫，之所以会出现这样的情况，是因为版权的纠纷，所以在翻译的时候会有所差异。最开始《海贼王》引进中国的时候，是在台湾那边被发展起来的，一时间大火大热以后，很多网友纷纷表示，这个贼字并不优雅，希望能够给它改一个名字，让整个剧情看起来更加连贯一点。
就在这个时候，有人提议把他改成《航海王》，这样看起来会更加高大上一点，主题甚至都有了一个大的升华。台湾方面就将它彻底改成了这个名字，但是在引进大陆的时候，大陆方面仍然保留了原来的名字，因为这个名字才是真正符合原来动漫主旨的。
主角路飞从一开始的梦想就是成为一名海盗，也就是原来名字所谓的《海贼王》，其实这个梦想并没有什么丢人的，主角路飞在实现这个梦想的途中也遇到了很多的挫折，最后他还是坚定地变成了一个海盗。虽然在别人眼里，海盗并不是一个光荣的职业，不过对于路飞来说，这是他实现梦想最快的一个捷径。
很多动漫在引进的时候都会将他们的名字改掉，但是在改的过程中又会不注意原文的主旨，导致实际上出现了一定的偏差。大陆在引进的时候，仍然用了原来的名字，很多人都会有一些好奇，《海贼王》和《航海王》究竟是不是一部动漫，其实它们的内容完全一样，只是名字上有所差异而已。
这部动漫自从在大陆播出以后，就受到了很多人的喜爱，他们喜欢路飞身上的那种坚定和勇敢，也可以从他身上得到一定的启示。路飞成为了一个智慧与勇敢的象征，也希望以后再引进这些动漫的时候，能够不要改变人家原来的名字。
