"巧留"原著精神融入新元素吸引观众
比起其它传统文学的改编，《淑女之家》编剧对小说的二度创作也称得上是十分成功。《淑女之家》电视剧相比原小说，有着受众更加明确、情节更符合现代观众口味的优势，十分接地气，这也是观众所爱看的。《淑女之家》开播之后，不仅收视喜人，而且在网络上也引起了热议。网友看过该剧后表示：《淑女之家》混搭民国偶像、宅斗剧、悬疑剧，有类似《甄嬛传》中女人勾心斗角，又有美剧《纸牌屋》似得烧脑指数，换上英文字幕，简直就是在看美剧。并且网友对该剧的制作水平也是赞不绝口，称赞该剧服装考究场景大气，颜值高演技赞，节奏紧凑情节丝丝入扣，自己难得刷了一部国产剧，真的是业界良心，表示很久没有看到这么不拖沓的国产剧。虽然该剧被扣上民国偶像剧的标签，但是它的观众群也远不止于年轻一代，就有不少年轻观众表示：本来以为爸妈不会喜欢，但是没想到他们入坑比我还深，一家人一起看得停不下来啦。
其实为了贴合观众喜好而进行的改编并不意味着消解原著的文化力量。反观《淑女之家》，它的成功正是由于在精神内核上与鬼马星原著保持一致，将人性的善恶、女性情感问题着重体现，而在剧情上做了较大改动，务实的加入了多条情节线，在叙事上着重于写实风格，改变了原著中的写意风格，这样的改编更加通俗易懂，又不会令创作者一味被"原著精神"牵着鼻子走，因而更易受普通电视观众的喜爱。
